KudoZ home » Italian to English » Medical: Health Care

Ufficio relazioni con il pubblico

English translation: Customer Relations Office/department

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ufficio relazioni con il pubblico
English translation:Customer Relations Office/department
Entered by: Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:52 Jun 30, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical: Health Care
Italian term or phrase: Ufficio relazioni con il pubblico
Esiste un organismo/istituzione corrispondente in UK o US, (che svolga cioè le stesse funzioni, a grandi linee fornire informazioni e gestire i reclami)? nel caso specifico si tratta di quello di un ospedale...ma penso anche a quello del comune.
kitten
Local time: 13:22
Customer Relations Office/department
Explanation:
or customer care department
Selected response from:

Federica Masante
Local time: 13:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Customer Relations Office/department
Federica Masante


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Customer Relations Office/department


Explanation:
or customer care department

Federica Masante
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Griffiths: OK for a hospital: http://www.heartsol.wmids.nhs.uk/Contacts/comments.asp, less common for city councils cfr: http://www.bristol-city.gov.uk/council/bcc-complaints.html
13 mins

agree  Vittorio Preite
22 mins

agree  Marie-Hélène Hayles: or also public relations office, but this would be more for press releases etc.
1 hr

agree  gmel117608
2 hrs

agree  Valentina Viali
10 hrs

agree  Mary Consonni
11 hrs

agree  Jamie Richards
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search