Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: bilirubina

English translation: bilirrubin



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bilirubina
English translation:bilirrubin
Entered by:Alessandro Miani
Options:
- Contribute to this entry

7:54pm Jul 16, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: bilirubina
re: analisi cliniche
Alessandro Miani
Italy
bilirrubin
Explanation:
Good luck, Alessandro

Elena

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-16 20:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

::::::::::: biLLirubin (2 \"l\")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-07-16 21:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

::::::::: Sorry, spelling lapsus!!

BILIRUBIN (one \"L\") :-)))
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7bilirrubin
xxxElena Sgarbo


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
bilirrubin

Explanation:
Good luck, Alessandro

Elena

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-16 20:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

::::::::::: biLLirubin (2 \"l\")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-07-16 21:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

::::::::: Sorry, spelling lapsus!!

BILIRUBIN (one \"L\") :-)))

xxxElena Sgarbo
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Susana Galilea: bilirubin with one "r", no?...are you sure about the double "l"?
1 min
  -> One "r", 2 "l"... Just added a note. Grazie, Susi!

agree Dawn Montague: Yes, bilirubin with one "r"
4 mins
  -> Thanks, Dawn

agree verbis
14 mins
  -> Grazie, Laura, buon fine settimana

agree Sophieanne
1 hr
  -> Thanks, Sophieanne

agree Genti: hehehe
1 hr
  -> Thanks, Genti :-)

agree Pnina
14 hrs
  -> Thanks, Pnina

agree Science451: bilirubin, yes!
14 hrs
  -> Right :-) Thanks, Science451
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list