Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: CMDC

English translation: con mezzo di contrasto



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CMDC
English translation:con mezzo di contrasto
Entered by:Pasquale Capo
Options:
- Contribute to this entry

2:07am Aug 3, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / diagnosi
Italian term or phrase: CMDC
It is a test MRI-CAT scan of the neck (CMDC) appears after the heading: COLLO (CMDC)any ideas as to the meaning?
Pasquale Capo
Canada
con mezzo di contrasto
Explanation:
In English, with contrast medium.
An MRI or CT can be performed with or without a contrast medium.
Selected response from:

cbolton
Italy
Note from asker to answerer
grazie CB, in Italia abbreviano tutto, comunque il tuo suggerimento calza molto bene. PC
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2con mezzo di contrasto
cbolton


  

Answers

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
con mezzo di contrasto

Explanation:
In English, with contrast medium.
An MRI or CT can be performed with or without a contrast medium.

cbolton
Italy
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
grazie CB, in Italia abbreviano tutto, comunque il tuo suggerimento calza molto bene. PC

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Amy Taylor
7 hrs

agree gmel117608
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list