Italian: chiodo ad inserimento anterogradoEnglish translation: anterograde nail 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | chiodo ad inserimento anterogrado | | English translation: | anterograde nail | | Entered by: | italian |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Italian term or phrase: chiodo ad inserimento anterogrado | | nails for femur fractures |
| | | anterograde nail | Explanation:
Fracture of the Femur -- Answer
... to place. The advantage is that only 1 or 2 cannulated screws are required, instead of 3, as with an anterograde nail. The knee ...
www.medscape.com/content/2001/00/40/54/405426/ans5.html
... design of retrograde nails places the distal interlocking screws in the metaphyseal region of the distal femur, whereas for anterograde nails, screws are ...
www.medscape.com/viewarticle/413168
No: 0117 anterograde
English:[Glossary] [dictionary]To the English dictionary
Technical term: [List] anterograde
Popular term: [List] moving forward
Italian:[Glossary]
Technical term: [List] anterogrado
Popular term: [List] che va avanti
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/multi012.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-13 19:46:07 (GMT)
--------------------------------------------------
The nails were all inserted anterograde and were designed for the adult femur. The problem appears to be related to ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=9677850&dopt=Abstract |
| Selected response from:
Robert Tucker
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
