Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: Carico precoce

English translation: early load transfer







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Carico precoce
English translation:early load transfer
Entered by:luskie
Options:
- Contribute to this entry

10:15am Jul 8, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Italian term or phrase: Carico precoce
• Profilo sottile che consente l’inserimento nelle scarpe e il carico precoce protetto.

Catalogo di cavigliere e protesi.
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
early load transfer
Explanation:
forse

http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=%22early+l...
Selected response from:

luskie
Italy
Note from asker to answerer
Mi hai convinto, è la soluzione migliore. Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5early loading (or immediate loading)Edmond Laporte
3early load transfer
luskie


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
early loading (or immediate loading)

Explanation:
E' un tipo di trattamento chirurgico per trapianti di osso, ecc.

Edmond Laporte
United States
Login to enter a peer comment (or grade)


3 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
early load transfer

Explanation:
forse

http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=%22early+l...

luskie
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Note from asker to answerer
Mi hai convinto, è la soluzione migliore. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list