Italian: calzatura di accompagnamentoEnglish translation: Matching shoe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Calzature ortopediche | | Italian term or phrase: calzatura di accompagnamento | Calzatura di accompagnamento costruita su misura
Nome di articolo in un catalogo, senza contesto. |
| | | matching shoe | Explanation:
Nicola, secondo me stiamo parlando dell'altra scarpa del paio, quella non ortopedica o correttiva o altro, per intenderci
v ad es
http://portale.siva.it/servizi/guida/Calzature_ortopediche.h...
CALZATURA DI ACCOMPAGNAMENTO COSTRUITA SU MISURA
Consiste in una calzatura costruita espressamente su misura per accompagnare il modello di calzatura ortopedica costruita per l’arto deformato. |
| Selected response from:
Linda 969
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
37 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| matching shoe
Explanation:
Nicola, secondo me stiamo parlando dell'altra scarpa del paio, quella non ortopedica o correttiva o altro, per intenderci
v ad es
http://portale.siva.it/servizi/guida/Calzature_ortopediche.h...
CALZATURA DI ACCOMPAGNAMENTO COSTRUITA SU MISURA
Consiste in una calzatura costruita espressamente su misura per accompagnare il modello di calzatura ortopedica costruita per l’arto deformato.
| Linda 969
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian, English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
