KudoZ home » Italian to English » Medical: Instruments

rotametrico

English translation: rotameter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Mar 30, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / medical device to provide oxygen
Italian term or phrase: rotametrico
La quantità di ossigeno che viene introdotta nel tubo rotametrico è influenzata dall’apertura maggiore o minore del rubinetto
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 15:12
English translation:rotameter
Explanation:
rotameter (tube)
Rotameter: A device for measuring the flow of gas or liquid; the fluid flowing up through a slightly tapered tube elevates a ball or other weight that partially obstructs the flow, until the wider cross-section allows that flow to pass around the floating obstruction.
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=79034

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-30 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche <rotametric> però la fonte è francese

http://www.taema.com/en/business/hopital/ALYS.pdf
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 16:12
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1rotameter
Mihaela Petrican


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rotameter


Explanation:
rotameter (tube)
Rotameter: A device for measuring the flow of gas or liquid; the fluid flowing up through a slightly tapered tube elevates a ball or other weight that partially obstructs the flow, until the wider cross-section allows that flow to pass around the floating obstruction.
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=79034

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-30 09:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche <rotametric> però la fonte è francese

http://www.taema.com/en/business/hopital/ALYS.pdf

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 31
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casper: Fits well
1 day5 mins
  -> thank you, Chetan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search