Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: associazione estroprogestinica fissa

English translation: fixed estro-progestogenic combination/association



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:associazione estroprogestinica fissa
English translation:fixed estro-progestogenic combination/association
Entered by:celiacp
Options:
- Contribute to this entry

8:48am Jan 17, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Patient\'s info leaflet
Italian term or phrase: associazione estroprogestinica fissa
Frase:

XXX e' un' associazione estroprogestinica fissa, sequenziale di estradiolo.

Thanks
Debora Villa
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Ford Prefect: 9:03am Jan 17, 2006: Is this a daily pill, injection, implant or other? -
Debora Villa: 9:39am Jan 17, 2006: pill - Hi James, it's a daily pill

fixed estro-progestogenic combination/association
Explanation:
you'll also find estro-progestagenic; both are used

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-01-17 09:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

Chemotherapy Research Today: Cancer treatment, Side effects - [ Traduzca esta página ]
... nasopharyngeal carcinoma: a Phase II trial using a triplet combination. ...
The impact of a monophasic continuous estro-progestogenic treatment on Latin ...
chemotherapy.researchtoday.net/cgi-bin/researchtoday. cgi?TopicName=Chemotherapy&Volume=2&Issue=2 - 146k - En caché - Páginas similares

RNA-specific Adenosine Deaminases -- Neurotransmitter.net - [ Traduzca esta página ]
CONCLUSIONS: The mechanisms of resistance to PEG-IFN combination therapy may be
... The impact of a monophasic continuous estro-progestogenic treatment on ...
www.neurotransmitter.net/adar.html - 292k - En caché - Páginas similares

Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Marcos Felipe Silva de Sa)
The impact of a monophasic continuous estro-progestogenic treatment on Latin American
... Induction of ovulation with clomiphene citrate in combination with ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/ visualizacv.jsp?id=C418 - 623k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-17 09:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

[Estro-progestogenic therapy of the "menopausal syndrome", using a ... - [ Traduzca esta página ]
[Estro-progestogenic therapy of the "menopausal syndrome", using a sequential
technic] [Article in Italian] Zinelli G, Spreafichi F. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=4183087&dopt=Abstract - Páginas similares

[On combined estro-progestogenic and antireactional treatment in ... - [ Traduzca esta página ]
[On combined estro-progestogenic and antireactional treatment in threatened
abortion] [Article in Italian] Goisis M, Oppo GT. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=5566453&dopt=Abstract - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]

DEMUESTRAN LA EFICACIA DE UN REGIMEN CONTINUO DE TERAPIA DE ...
[The Impact of a Monophasic Continuous Estro-Progestogenic Treatment on Latin
American Menopausal Women] Título en castellano: ...
www.siicsalud.com/dato/dat043/05623022.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

celiacp
Spain
Note from asker to answerer
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fixed estro-progestogenic combination/association
celiacp


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fixed estro-progestogenic combination/association

Explanation:
you'll also find estro-progestagenic; both are used

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-01-17 09:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

Chemotherapy Research Today: Cancer treatment, Side effects - [ Traduzca esta página ]
... nasopharyngeal carcinoma: a Phase II trial using a triplet combination. ...
The impact of a monophasic continuous estro-progestogenic treatment on Latin ...
chemotherapy.researchtoday.net/cgi-bin/researchtoday. cgi?TopicName=Chemotherapy&Volume=2&Issue=2 - 146k - En caché - Páginas similares

RNA-specific Adenosine Deaminases -- Neurotransmitter.net - [ Traduzca esta página ]
CONCLUSIONS: The mechanisms of resistance to PEG-IFN combination therapy may be
... The impact of a monophasic continuous estro-progestogenic treatment on ...
www.neurotransmitter.net/adar.html - 292k - En caché - Páginas similares

Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Marcos Felipe Silva de Sa)
The impact of a monophasic continuous estro-progestogenic treatment on Latin American
... Induction of ovulation with clomiphene citrate in combination with ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/ visualizacv.jsp?id=C418 - 623k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-17 09:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

[Estro-progestogenic therapy of the "menopausal syndrome", using a ... - [ Traduzca esta página ]
[Estro-progestogenic therapy of the "menopausal syndrome", using a sequential
technic] [Article in Italian] Zinelli G, Spreafichi F. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=4183087&dopt=Abstract - Páginas similares

[On combined estro-progestogenic and antireactional treatment in ... - [ Traduzca esta página ]
[On combined estro-progestogenic and antireactional treatment in threatened
abortion] [Article in Italian] Goisis M, Oppo GT. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=5566453&dopt=Abstract - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]

DEMUESTRAN LA EFICACIA DE UN REGIMEN CONTINUO DE TERAPIA DE ...
[The Impact of a Monophasic Continuous Estro-Progestogenic Treatment on Latin
American Menopausal Women] Título en castellano: ...
www.siicsalud.com/dato/dat043/05623022.htm - 26k - En caché - Páginas similares



celiacp
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Awana
2 hrs
  -> grazie 1000!

agree ganaa444
18 hrs
  -> grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list