Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 10:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: agarico-resinoidi

English translation: agaricol resinoids



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« iscrizione albo ord...Return to KudoZ list
motozappa »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:agarico-resinoidi
English translation:agaricol resinoids
Entered by:Michele Fauble
Options:
- Contribute to this entry

6:39pm Mar 20, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceuticals - advertising
Italian term or phrase: agarico-resinoidi
l'Agarico del larice contiene: il 60% di Agarico-resinoidi, una miscela di esteri tra acido ricinoleico e agaricolo che ha la peculiarità di assorbire le molecole volatili maleodoranti ....
Mariangela Moroni
Italy
agaricol resinoids
Explanation:
... from which crystals of agaricol (C10H16O) were separated, ... The dust of the Larch agaric is irritating to mucous surfaces, causing tears when it ...
www.henriettesherbal.com/eclectic/kings/fungi.html

Common Names: White Agaric, Purging Agaric, Larch Agaric. Principal Constituents. ... per cent and agaricol. The purging constituent is a red resin (C ...
maltawildplants.com/docs/Felters/Felters_Materia_Medica.pdf

The drug contains agaric acid (agaricin), agaricol, a phytosterol, ricinoleic acid, ...
www.henriettesherbal.com/eclectic/bpc1911/agaricus.html
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2agaricol resinoidsMichele Fauble


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
agaricol resinoids

Explanation:
... from which crystals of agaricol (C10H16O) were separated, ... The dust of the Larch agaric is irritating to mucous surfaces, causing tears when it ...
www.henriettesherbal.com/eclectic/kings/fungi.html

Common Names: White Agaric, Purging Agaric, Larch Agaric. Principal Constituents. ... per cent and agaricol. The purging constituent is a red resin (C ...
maltawildplants.com/docs/Felters/Felters_Materia_Medica.pdf

The drug contains agaric acid (agaricin), agaricol, a phytosterol, ricinoleic acid, ...
www.henriettesherbal.com/eclectic/bpc1911/agaricus.html

Michele Fauble
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Awana
32 mins
  -> thanks
agree Mihaela Petrican
13 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy