Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: apparecchiature sottovuoto

English translation: vacuum packaged devices







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:apparecchiature sottovuoto
English translation:vacuum packaged devices
Entered by:David Russi
Options:
- Contribute to this entry

1:42pm Oct 10, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / Production Sheet (still(:
Italian term or phrase: apparecchiature sottovuoto
would this mean "vacuum-packed equipment" by any chance?
"Inertizzare le apparecchiature con Azoto prima di ogni carico.
Sfiatare con Azoto le apparecchiature sottovuoto.
Additionally if any one has a good reccomendation for an Italian>Eng. technical dic., I think I might be in need of one!:)
Liza Tripp
United States
Clarification request(s) and response
Marie-Hélène Hayles: 1:51pm Oct 10, 2007: McGraw-Hill Zanichelli do a pretty good Technical/Scientific Encyclopaedic Dictionary. I bought mine a few years ago for about 80 euros, I think (also comes with CD-ROM).
potra: 2:56pm Oct 10, 2007: airtight?
Liza Tripp: 3:19pm Oct 10, 2007: thanks ! - for the recommendation Marie-Helene....

Potra - As for airtight, I am unsure (also unsure of vacuum-packed). Mainly, I don't know why anyone would be venting anything with Nitrogen, whether airtight or vacuum-packed! Anyone?

vacuum packaged devices
Explanation:
[PDF]
A study on wafer level vacuum packaging for MEMS devices
devices. Then the vacuum packaged devices are released as .... (d ) The vacuum packaged device is mounted on the PCB and wire bonding is performed. ...
www.iop.org/EJ/article/0960-1317/13/5/318/jm3518.pdf - Similar pages
[PDF]
Vacuum measurement on vacuum packaged MEMS devices
in MEMS devices. Furthermore, authors completely analyze all facts that affect the. resonance impedance. A set of metal vacuum packaged devices have been ...
www.iop.org/EJ/article/1742-6596/48/1/264/jpconf7_48_264.pd... - Similar pages
[ More results from www.iop.org ]
Vacuum packaged inflatable flotation device - Patent 4457730
A vacuum packaged flotation device is provided comprising the combination of an inflatable flotation device, equipment for inflating the flotation device ...
www.freepatentsonline.com/4457730.html - 30k - Cached - Similar pages
Vacuum packaged single crystal silicon device - Patent 20060211169
A method for forming a vibrating micromechanical structure having a single crystal silicon (SCS) micromechanical resonator formed using a two-wafer process, ...
www.freepatentsonline.com/20060211169.html - 75k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freepatentsonline.com ]
Device level vacuum packaged microbolometers on flexible substrates
Device level vacuum packaged microbolometers on flexible substrates. Doctoral dissertation, University of Texas at Arlington. Available electronically from ...
repositories.tdl.org/handle/10106/299 - 8k - Cached - Similar pages
[PDF]
Device Level Vacuum Packaged Micromachined Infrared Detectors on ...
packaged YBCO bolometer on flexible substrate. Measurements were. made in air. Figure 4. VI characteristics of a device level vacuum packaged ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/10646/33608/01597909.pdf - Similar pages
[PDF]
A vacuum packaged differential resonant accelerometer using gap ...
The inside pressure of the vacuum packaged device was. 200[mTorr] and the Q-factor was about 1x103. The. performance test results show 73[Hz] in output ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/6757/18063/00838542.pdf - Similar pages
[ More results from ieeexplore.ieee.org ]
(WO/2005/100236) METHOD OF PACKAGING MEMS DEVICE IN VACUUM STATE ...
Provided are a method of packaging an MEMS device in vacuum using an O-ring and a vacuum-packaged MEMS device manufactured by the same. ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005100236 - 15k - Cached - Similar pages
(WO/2005/045504) VACUUM PACKAGED MICROMIRROR ARRAYS AND METHODS OF ...
A vacuum packaged electromechanical micromirror array comprises a 1st packaging substrate, a 2nd packaging substrate, a device substrate with a 1st surface ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005045504 - 38k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vacuum packaged devices
David Russi


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vacuum packaged devices

Explanation:
[PDF]
A study on wafer level vacuum packaging for MEMS devices
devices. Then the vacuum packaged devices are released as .... (d ) The vacuum packaged device is mounted on the PCB and wire bonding is performed. ...
www.iop.org/EJ/article/0960-1317/13/5/318/jm3518.pdf - Similar pages
[PDF]
Vacuum measurement on vacuum packaged MEMS devices
in MEMS devices. Furthermore, authors completely analyze all facts that affect the. resonance impedance. A set of metal vacuum packaged devices have been ...
www.iop.org/EJ/article/1742-6596/48/1/264/jpconf7_48_264.pd... - Similar pages
[ More results from www.iop.org ]
Vacuum packaged inflatable flotation device - Patent 4457730
A vacuum packaged flotation device is provided comprising the combination of an inflatable flotation device, equipment for inflating the flotation device ...
www.freepatentsonline.com/4457730.html - 30k - Cached - Similar pages
Vacuum packaged single crystal silicon device - Patent 20060211169
A method for forming a vibrating micromechanical structure having a single crystal silicon (SCS) micromechanical resonator formed using a two-wafer process, ...
www.freepatentsonline.com/20060211169.html - 75k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freepatentsonline.com ]
Device level vacuum packaged microbolometers on flexible substrates
Device level vacuum packaged microbolometers on flexible substrates. Doctoral dissertation, University of Texas at Arlington. Available electronically from ...
repositories.tdl.org/handle/10106/299 - 8k - Cached - Similar pages
[PDF]
Device Level Vacuum Packaged Micromachined Infrared Detectors on ...
packaged YBCO bolometer on flexible substrate. Measurements were. made in air. Figure 4. VI characteristics of a device level vacuum packaged ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/10646/33608/01597909.pdf - Similar pages
[PDF]
A vacuum packaged differential resonant accelerometer using gap ...
The inside pressure of the vacuum packaged device was. 200[mTorr] and the Q-factor was about 1x103. The. performance test results show 73[Hz] in output ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/6757/18063/00838542.pdf - Similar pages
[ More results from ieeexplore.ieee.org ]
(WO/2005/100236) METHOD OF PACKAGING MEMS DEVICE IN VACUUM STATE ...
Provided are a method of packaging an MEMS device in vacuum using an O-ring and a vacuum-packaged MEMS device manufactured by the same. ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005100236 - 15k - Cached - Similar pages
(WO/2005/045504) VACUUM PACKAGED MICROMIRROR ARRAYS AND METHODS OF ...
A vacuum packaged electromechanical micromirror array comprises a 1st packaging substrate, a 2nd packaging substrate, a device substrate with a 1st surface ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005045504 - 38k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giulia D'Ascanio
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list