ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical: Pharmaceuticals

antagonisti recettoriali della gastrina

English translation: gastrin receptor antagonist


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:antagonisti recettoriali della gastrina
English translation:gastrin receptor antagonist
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Aug 29, 2011
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / CV
Italian term or phrase: antagonisti recettoriali della gastrina
• gli antagonisti recettoriali della colecistochinina (Dexloxiglumide e altri), oggetto di centinaia di ricerche e pubblicazioni scientifiche da parte delle maggiori equipe di ricerca internazionale e che hanno contribuito a chiarire alcuni aspetti del fisiologico controllo neuro-endocrino di alcune funzioni digestive e nervose .
Therese Marshall
Local time: 05:46
gastrin receptor antagonist
Explanation:
Based on the reference only, and very little knowledge of Italian (just so you know where I am coming from:))

Trial of a Gastrin Receptor Antagonist in Barrett's Esophagus - Full ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01298999 - Cached
14 Feb 2011 – Trial of a Gastrin Receptor Antagonist in Barrett's Esophagus. This study is not yet open for participant recruitment. Verified on June 2011 by ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1gastrin receptor antagonistliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
gastrin receptor antagonist


Explanation:
Based on the reference only, and very little knowledge of Italian (just so you know where I am coming from:))

Trial of a Gastrin Receptor Antagonist in Barrett's Esophagus - Full ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01298999 - Cached
14 Feb 2011 – Trial of a Gastrin Receptor Antagonist in Barrett's Esophagus. This study is not yet open for participant recruitment. Verified on June 2011 by ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I'm not a medical translator, but I came to the same conclusion using the Guess It, Then Google It approach!
22 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins
Reference

Reference information:
Interaction of dexloxiglumide, a cholecystokinin type-1 receptor ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15108219
by M Hall - 2004 - Cited by 5 - Related articles
Dexloxiglumide (DEX) is a cholecystokinin type-1 receptor antagonist under development for the treatment of constipation-predominant irritable bowel syndrome ...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entryTherese Marshall's old entry - "antagonisti recettoriali della gastrina " => "gastrin receptor antagonist"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: