ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical: Pharmaceuticals

bersagli proteici chiave

English translation: key target proteins


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bersagli proteici chiave
English translation:key target proteins
Entered by: Therese Marshall
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Aug 29, 2011
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / CV
Italian term or phrase: bersagli proteici chiave
Context: Nel 2009 XXXX fondato, insieme a un gruppo di accademici dell’Università degli Studi di Milano e dell’Ateneo stesso, uno spin-off universitario denominato Foldless. La società utilizza una rivoluzionaria piattaforma tecnologica proprietaria nel campo della farmacologia della dinamica delle proteine. L’obiettivo è identificare nuovi potenziali farmaci, di natura peptidica o peptidomimetica, indirizzati verso patologie per le quali siano stati riconosciuti bersagli proteici chiave: i primi obiettivi terapeutici perseguiti sono l’AIDS e l’epatite virale C.
Therese Marshall
Local time: 05:47
key target proteins
Explanation:
It's exactly the same in English.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-08-29 18:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reverso.net/italian-english/bersaglio
Selected response from:

philgoddard
Local time: 22:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1key target proteinsphilgoddard


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
key target proteins


Explanation:
It's exactly the same in English.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-08-29 18:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reverso.net/italian-english/bersaglio

Example sentence(s):
  • A more rapid outcome ("short-term control") is a direct modulation of the properties of a key target protein (e.g. a change in the catalytic capacity of an enzyme).

    Reference: http://books.google.com/books?id=4v-ryosM2ewC&pg=PA46&lpg=PA...
philgoddard
Local time: 22:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casper
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: