ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical: Pharmaceuticals

Termostato a C02

English translation: CO2 thermostat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Termostato a C02
English translation:CO2 thermostat
Entered by: Beatriz Candil Garcia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:01 Dec 26, 2011
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / power tools
Italian term or phrase: Termostato a C02
Pls see below for testing a substance for human consumption, thanks

500 mi di Minimum essential Medium Eagle con sali di Earle (EMEM) con glutammina (Biowhittaker)
50 mi di siero fetale bovino (Biowhittaker)
5 mi di amminoacidi non essenziali (Biowhittaker)
Materiale di plastica per colture (PBI)
Microscopio invertito Diavert (Lux octica)
Cappa a flusso laminare (Flow)
Termostato a C02 (Flow)
USP Reference Standard negative
control pìastic (filaments) (Nova Chimica)
Gomma naturale (controllo positivo)
3.
DISEGNO SPERIMENTALE
Il disegno sperimentale comprende 9 piastre contenenti un monostrato cellulare a confluenza, suddivise nei seguenti gruppi:
Beatriz Candil Garcia
Local time: 05:47
CO2 thermostat
Explanation:
The simplest solution....
Selected response from:

Fulvio & Sharon Baudo
Australia
Local time: 13:47
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3CO2 thermostat
Fulvio & Sharon Baudo
5CO2 (carbon dioxide) incubator
SJLD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
CO2 thermostat


Explanation:
The simplest solution....

Fulvio & Sharon Baudo
Australia
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juanpablosans
1 hr

agree  Alexander Chisholm: yes, it regulates the temp. of the CO2 feeding the incubators
5 hrs

agree  Cedric Randolph: ... is most often the best solution
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
CO2 (carbon dioxide) incubator


Explanation:
http://www.internationalpbi.it/index.php?pageLoad=inc/foglia...

SJLD
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: