Italian: aminaleEnglish translation: aminal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceuticals | | Italian term or phrase: aminale | From a synthesis protocol:-
"Dopo 45 min viene aggiunto BF3∙Et2O e dopo altri 30 min una soluzione di aminale 9 in THF anidro (2 ml)." |
| | | aminal | Explanation:
... Picric acid or hydro- chloric acid converted 12 to the cyclic aminal 9, that is, one step before the aromatic indole derivative is reached [14]. ...
doi.wiley.com/10.1002/ (SICI)1098-1071(1999)10:1%3C79::AID-HC14%3E3.0.CO;2-M
... 78.3 (NCN) ppm. ESI-MS (MeOH): m/z 197.3 [M H] . Bis-aminals Derived from Pyruvic Aldehyde Bis-aminal 9: Brown oil, 68%. 13 C NMR ...
doi.wiley.com/10.1002/ejoc.200390147
|
| Selected response from:
 Michele Fauble
United States
| Note from asker to answererMany thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 hrs confidence:   |
| aminal
Explanation:
... Picric acid or hydro- chloric acid converted 12 to the cyclic aminal 9, that is, one step before the aromatic indole derivative is reached [14]. ...
doi.wiley.com/10.1002/ (SICI)1098-1071(1999)10:1%3C79::AID-HC14%3E3.0.CO;2-M
... 78.3 (NCN) ppm. ESI-MS (MeOH): m/z 197.3 [M H] . Bis-aminals Derived from Pyruvic Aldehyde Bis-aminal 9: Brown oil, 68%. 13 C NMR ...
doi.wiley.com/10.1002/ejoc.200390147
| Michele Fauble
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
