KudoZ home » Italian to English » Medical

guarigione

English translation: healing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:guarigione
English translation:healing
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Jun 22, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical / dentistry
Italian term or phrase: guarigione
Reconstructive surgery:-

"Verrà dapprima inserita una “vite transmucosa” detta anche di guarigione, successivamente verrà applicato l’abutment, del commercio o preparato dal laboratorio (modalità che io preferisco per ovvie ragioni di variabilità), e quindi si inizierà il periodo di funzionalizzazione dell’impianto e di condizionamento della guarigione dei tessuti molli con l’elemento provvisorio. "
Alexander Chisholm
Local time: 21:27
healing
Explanation:
Should be "Healing screw"

http://www.google.it/search?biw=995&hl=it&q="healing screw" ...

hth
Linda
Selected response from:

Linda 969
Local time: 21:27
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5healing
Linda 969


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
healing


Explanation:
Should be "Healing screw"

http://www.google.it/search?biw=995&hl=it&q="healing screw" ...

hth
Linda

Linda 969
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1925
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Prendin
37 mins
  -> thanks, Sphynx

agree  Rachel Fell
55 mins
  -> thanks, Rachel

agree  manducci
1 hr
  -> thanks, manducci

agree  Romina Minucci: sure: healing screw
1 hr
  -> thanks, Romina

agree  Michele Fauble
8 hrs
  -> thanks, Michele
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search