|Italian to English translations [PRO]|
|Italian term or phrase: TD / TS|
|In a cardiological diagnostic report the abbreviations appear: ECOCARDIOGRAFIA: Atrio sx dilatato (56 mm). Ventricolo sx diffusamente ipocinetico (FE 25%), dilatato (TD 68 mm, TS 60 mm). Lieve insufficienza mitralica e aortica."|
Any ideas for TD/TS?
|English translation:TD: telediastolico, TS: telesistolico|
tele (=ancient greek prefix for end-)
i.e. the diameter at the end of the diastolic/systolic phase:
end diastolic/systolic (diameter)
And it makes sense within your text!
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations