KudoZ home » Italian to English » Medical

sottoslivellato

English translation: depressed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sottoslivellato
English translation:depressed
Entered by: fmatteoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Mar 12, 2002
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: sottoslivellato
ECG: stop per lieve dolore retrotsernale ed ST sottoslivellato mm in V4-V6
fmatteoda
Spain
Local time: 18:10
ST depression
Explanation:
se ci erano cifre tra 'sottoslivellato' e 'mm': 'ST depression of ... mm', pero' di solito non é detto in mm.
Auguri,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 12:12:12 (GMT)
--------------------------------------------------

http://medlib.med.utah.edu/kw/ecg/ecg_outline/Lesson10/
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 18:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ST depression
Elisabeth Ghysels


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ST depression


Explanation:
se ci erano cifre tra 'sottoslivellato' e 'mm': 'ST depression of ... mm', pero' di solito non é detto in mm.
Auguri,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 12:12:12 (GMT)
--------------------------------------------------

http://medlib.med.utah.edu/kw/ecg/ecg_outline/Lesson10/


    Reference: http://www.unc.edu/~rvp/RP_Anesthesia/Articles/Tob&GA&STChan...
Elisabeth Ghysels
Local time: 18:10
PRO pts in pair: 703
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search