KudoZ home » Italian to English » Medical

vedi frase

English translation: legante nelle granulazioni della matrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 May 21, 2002
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: vedi frase
La domanda di prima, è incompleta, è stato tagliato il pezzo essenziale
può essere utilizzato "as binder in matrix granulations"

Scusate e grazie
Francesca Bottacchi
Local time: 14:59
English translation:legante nelle granulazioni della matrice
Explanation:
un'idea.. la matrice è la sostanza intercellulare tra i tessuti e in medicina si parla di granulazioni (basta fare una rapida ricerca su Internet).
Senza altro contresto, spero di esserti stata di aiuto in qualche modo.
Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 14:59
Grading comment
Grazie Carla, purtroppo nel porre la domanda mi sono dimenticata di specificare che si tratta di compresse, quindi la sostanza intercellulare non c'entra niente, ma sono già aggiustata.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1legante nelle granulazioni della matrice
Carla Trapani


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
legante nelle granulazioni della matrice


Explanation:
un'idea.. la matrice è la sostanza intercellulare tra i tessuti e in medicina si parla di granulazioni (basta fare una rapida ricerca su Internet).
Senza altro contresto, spero di esserti stata di aiuto in qualche modo.

Carla Trapani
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472
Grading comment
Grazie Carla, purtroppo nel porre la domanda mi sono dimenticata di specificare che si tratta di compresse, quindi la sostanza intercellulare non c'entra niente, ma sono già aggiustata.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search