KudoZ home » Italian to English » Medical

ceppo

English translation: strain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Aug 14, 2002
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: ceppo
(it's a cartoon about illnesses devoted to children. One bubble says this..) NOI SIAMO IL CEPPO DELL'INFLUENZA/NOI SIAMO IL CEPPO DEL MORBILLO/NOI SIAMO IL CEPPO DELL VARICELLA/NOI SIAMO IL CEPPO DELLA POLIOMENITE...
norma
English translation:strain
Explanation:
That's the common medical term...

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 10:41:22 (GMT)
--------------------------------------------------

e.g.:
\"Subject - Medicine - Pathology - Surgery(=ME)


Definition una linea pura,comunemente di organismi aploidi,batteri o virus

Reference Battistuzzi,G.-Terrenato,L.(a cura di),Genetica.Principi di analisi formale,1988,Zanichelli,p.558
(1)
TERM ceppo

Reference Battistuzzi,G.-Terrenato,L.(a cura di),Genetica.Principi di analisi formale,1988,Zanichelli,p.558



(1)
TERM strain

Reference Nicolas & al.,Spectrin self-association site:characterization and study of-spectrin mutations associated with hereditary elliptocytosis,in:Biochem.Journal,332,1998,pp.81-89,The Biochemical Society;Chamberlain,Mechanisms of Viral Pathogenicity,1999

Note {DOM} physiology
{GRM} n. \"

See Eurodicautom
Selected response from:

Serge L
Local time: 02:20
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7strainSerge L


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
strain


Explanation:
That's the common medical term...

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 10:41:22 (GMT)
--------------------------------------------------

e.g.:
\"Subject - Medicine - Pathology - Surgery(=ME)


Definition una linea pura,comunemente di organismi aploidi,batteri o virus

Reference Battistuzzi,G.-Terrenato,L.(a cura di),Genetica.Principi di analisi formale,1988,Zanichelli,p.558
(1)
TERM ceppo

Reference Battistuzzi,G.-Terrenato,L.(a cura di),Genetica.Principi di analisi formale,1988,Zanichelli,p.558



(1)
TERM strain

Reference Nicolas & al.,Spectrin self-association site:characterization and study of-spectrin mutations associated with hereditary elliptocytosis,in:Biochem.Journal,332,1998,pp.81-89,The Biochemical Society;Chamberlain,Mechanisms of Viral Pathogenicity,1999

Note {DOM} physiology
{GRM} n. \"

See Eurodicautom


    experience
Serge L
Local time: 02:20
PRO pts in pair: 122
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MafaldaDec
2 mins
  -> Grazie!

agree  Antonella M
21 mins
  -> Grazie Antonnella!

agree  gmel117608
57 mins

agree  lucia lu
2 hrs

agree  Antonella Andreella
4 hrs

agree  luskie
9 hrs

agree  pabis
4 days
  -> Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search