global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Medical

Strutture extraospedaliere; servizio di day hospit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:16 May 19, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Strutture extraospedaliere; servizio di day hospit
The tex deals with the assistance of patients with Alzheimers in facilities different from hospitals. Can you help me with both terms? Thank you so much to all! Unfortunately it is only possible to select one winner...

Summary of answers provided
na +1clinics; health centres; outpatient care
CLS Lexi-tech



3 hrs peer agreement (net): +1
clinics; health centres; outpatient care

This really depends on the variety of English you are using; "outpatient care" is more of a North American term, I believe.
Saluti Paola L MacQuarrie

CLS Lexi-tech
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Floriana
725 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: