ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical

iperecogena

English translation: hyperechoic, hyperechogenic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:iperecogena
English translation:hyperechoic, hyperechogenic
Entered by: luskie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Nov 22, 2002
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: iperecogena
disomogeneità ecostrutturale, iperecogena per steatosi di media entità...........
Manila
hyperechogenic
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-22 17:23:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Chronic Prostatitis: Why not heal it? - [ Traduci questa pagina ]
SYNONYMS hyperechogenic = sound lucent = over-reflection Isoechogenic= same-reflection
Hypoechogenic = poor or weak reflection Transonic= asonic = no ...
www.prostatitis2000.org/eng/vocabolario.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-23 11:02:59 (GMT)
--------------------------------------------------

as suggested by krhoden, also hyperechoic:

SonoCredits.com - [ Traduci questa pagina ]
... endothelial in origin. These lesions usually measure less than 5 cm and
may be hyperechoic, isoechoic, or hypoechoic at sonography. Trauma. ...
www.sonocredits.com/article.asp?TestID=13 - 37k - 21 Nov 2002 - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

luskie
Local time: 00:02
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5hyperechogenic
luskie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hyperechogenic


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-22 17:23:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Chronic Prostatitis: Why not heal it? - [ Traduci questa pagina ]
SYNONYMS hyperechogenic = sound lucent = over-reflection Isoechogenic= same-reflection
Hypoechogenic = poor or weak reflection Transonic= asonic = no ...
www.prostatitis2000.org/eng/vocabolario.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-23 11:02:59 (GMT)
--------------------------------------------------

as suggested by krhoden, also hyperechoic:

SonoCredits.com - [ Traduci questa pagina ]
... endothelial in origin. These lesions usually measure less than 5 cm and
may be hyperechoic, isoechoic, or hypoechoic at sonography. Trauma. ...
www.sonocredits.com/article.asp?TestID=13 - 37k - 21 Nov 2002 - Copia cache - Pagine simili

luskie
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1347
Grading comment
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Ghysels
40 mins
  -> thanks

agree  krhoden: or hyperechoic
1 hr
  -> thanks, and yes, hyperechoic may well be even better!

agree  mangordi
18 hrs

agree  Catherine Bolton: Yup!
23 hrs

agree  gmel117608
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: