Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [Non-PRO]|
|Italian term or phrase: riscontro|
|Can someone please tell me the meaning of the word riscontro when used as follows:|
Riscontro di valori alti della glicemia, da circa due anni riscontro di ipertensione arteriosa.
for example, in the lab, the finding of high blood sugar ... changed our diagnosis,
In the past, little attention was paid to this finding of isolated systolic hypertension in elderly patients. It is now ...
Selected response from:
Local time: 14:53
4 KudoZ points were awarded for this answer
"Riscontrare" has many many meanings including compare, tally, discover, find, notice, be aware of, etc.
In the medical case I think you need to use the variation "observe".
The patient's condition is being observed here:
"High glycaemia values were observed."
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations