KudoZ home » Italian to English » Medical

competenze infettivologiche ed igienistiche

English translation: Competences in Infectious Diseases and Hygiene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:competenze infettivologiche ed igienistiche
English translation:Competences in Infectious Diseases and Hygiene
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 May 27, 2003
Italian to English translations [PRO]
Medical / infezioni nosocomiali
Italian term or phrase: competenze infettivologiche ed igienistiche
Si tratta di uno studio su prevalenza e costi delle infezioni nosocomiali della Regione Lombardia. La frase è:"L’organizzazione dello studio è stata messa a punto da un gruppo di lavoro attivato dalla Unità Organizzativa Prevenzione della Direzione Generale Sanità della Regione Lombardia (GdLIO), ***con competenze infettivologiche ed igienistiche***, che ha deciso per l’elaborazione di un protocollo per la realizzazione di uno studio descrittivo di prevalenza puntuale."
Anna Nicosia
Local time: 02:20
Competences in Infectious Diseases and Hygiene
Explanation:
Buon lavoro

Elena



The two-year program is accredited by the Royal College and leads to Certification of **Special Competence in Infectious Diseases**.

He is also and Executive Board Member of the American Society of Travel Medicine and **Hygiene**. Dr. Freedman obtained his certificate of Internal Medicine in 1984; and The American Society of Tropical Medicine and **Hygiene** Certificate in......
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
GRAZIE MILLE Elena, e buon lavoro anche a te!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Competences in Infectious Diseases and HygienexxxElena Sgarbo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Competences in Infectious Diseases and Hygiene


Explanation:
Buon lavoro

Elena



The two-year program is accredited by the Royal College and leads to Certification of **Special Competence in Infectious Diseases**.

He is also and Executive Board Member of the American Society of Travel Medicine and **Hygiene**. Dr. Freedman obtained his certificate of Internal Medicine in 1984; and The American Society of Tropical Medicine and **Hygiene** Certificate in......


    Reference: http://www.med.ucalgary.ca/education/pgme/programs/pedinfect...
    Reference: http://www.the-travel-doctor.com/alberta.htm
xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1645
Grading comment
GRAZIE MILLE Elena, e buon lavoro anche a te!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
1 day12 hrs
  -> Grazie Mario
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search