Italian to English translations [PRO] Medical / diet
Italian term or phrase:glucidi
"Le fibre idrosolubili formano soluzioni viscose che rallentano i tempi di svuotamento gastrico e nello stesso tempo ritardano l'assorbimento di glucidi e lipidi oltre che di colesterolo."
• Professional Pasta - Pasta nutritional aspects [apri in una nuova finestra]
... The nourishing principles supplying energy for muscular contraction are essentially
represented by glucides and lipids which can then be considered as the real ... http://www.professionalpasta.it/dir_1/1_nutr02.htm
lingua: en
.. but appears to be used mostly in other languages (mainly French),it seems to me that the most frequently used Enfglish tern is perhaps "carbohydrate"
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
glucides
Explanation: The word exists, so why not use it?!
• Professional Pasta - Pasta nutritional aspects [apri in una nuova finestra]
... The nourishing principles supplying energy for muscular contraction are essentially
represented by glucides and lipids which can then be considered as the real ... http://www.professionalpasta.it/dir_1/1_nutr02.htm
lingua: en
Ilaria Bottelli Italy Local time: 02:28 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 163
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3