Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Medical / nursing | | Italian term or phrase: D.A.I. | The title of one of the members of a University hospital ethics committee is
D.A.I. Sigra .......
it is quite clear she is some form of nursing administrator - what does the title stand for? |
| | | manager nursing services | Explanation:
I think it's this one, as you can see on the website, or maybe Departmental Nursing Manager? The first one looks more similar to the Italian term, though.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-03-23 13:55:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks for choosing this one |
| Selected response from:
 Stefano Papaleo
Italy
Local time: 10:28
| Grading comment Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
53 mins confidence: manager nursing services
Explanation:
I think it's this one, as you can see on the website, or maybe Departmental Nursing Manager? The first one looks more similar to the Italian term, though.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-03-23 13:55:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks for choosing this one
Reference: http://www.slh.gov.mt/admin/nursing.asp
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
