16:41 May 16, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / cosmetic breast surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Persefone | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | backtracking |
| ||
3 | retracted ... |
| ||
2 | can have a lifting-up effect |
|
backtracking Explanation: this is what it means, but I do not know the medical equivalent.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retracted ... Explanation: [PDF] Scar Revision File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... of scar tissue performed as part of a reconstructive surgical revision of a breast on ... Resolution of retracted scar after 585-nm pulse dye laser. ... www.cigna.com/.../procedural/coverage_positions/ medical/mm_0328_coveragepositioncriteria_scar_revision.pdf - Similar pages cc14 ... Before radiotherapy, surgery was performed 6 times on the left arm, ... There is a retracted scar that goes from the vertex of the axilla to the area of ... www.iptq.com/cc14.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
can have a lifting-up effect Explanation: It means that the cut in the armpit can create a kind of "rein" which pulls the breast to the underarm area...So, it kind of lifts it up! I hope it helps a bit :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.