KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

sigA antipolio

English translation: secretory immunoglobulins A (sIgA) against poliovirus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sigA antipolio
English translation:secretory immunoglobulins A (sIgA) against poliovirus
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Jul 23, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: sigA antipolio
From a description of baby formula:

"La fermentazione separata con due specifici ceppi batterici selezionati per le peculiari capacità metaboliche (streptococcus thermophilus e Bifidobacterium breve C50) consente di ottenere un latte ricco di metaboliti attivi in grado di modulare l'ecosistema intestinale del lattante esercitando un effetto adiuvante sulla risposta intestinale (incremento sigA antipolio)
Grace Anderson
Italy
Local time: 15:41
secretory immunoglobulins A (sIgA) against poliovirus
Explanation:
sIgA antipolio, Ig A secretorie antipolio.
Where:
Ig = immunoglobulin.
antipolio = specific against poliovirus, the virus of poliomyelitis (or "polio")

Documenti
Il vaccino antipolio trivalente orale (OPV) è dato da una miscela di tre tipi
... ***Le IgA secretorie (sIgA)*** sono dimeriche, composte da due unità più la ... www.levaccinazioni.it/Professionisti/ FilesUploaded/2005~1~7~17~45~29~7491/216.asp

PDF] 10 Lusuardi 2B
...bronchiale in forma di ***SIgA (IgA secretorie)*** (Fig. 2).
Le IgA secretorie appartengono alla prima linea delle
difese mucosali,...
www.edi-aipo.it/fascicoli/3-2002/10_Lusuardi.pdf

Secretory IgA
Secretory IgA. ***Secretory Immunoglobulin A (sIgA)***. Imbalanced secretory IgA (sIgA) levels may provide the link between gut imbalances and systemic illness. ...
www.iwdl.net/secretory IgA.htm

http://www.who.int/vaccines-documents/DocsPDF-IBI-e/mod6_e.p...
The Immunological Basis for Immunization Series
Poliomyelitis

(...)Poliovirus infection also induces development of
secretory IgA antibody (Ogra et al. 1968).(...) The persistence of secretory IgA antibody may be related to the virulence of the infecting virus and to
the number of virus particles presented to the intestinal
and nasal mucosa.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 15:41
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1secretory immunoglobulins A (sIgA) against poliovirus
Andrés Martínez


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
secretory immunoglobulins A (sIgA) against poliovirus


Explanation:
sIgA antipolio, Ig A secretorie antipolio.
Where:
Ig = immunoglobulin.
antipolio = specific against poliovirus, the virus of poliomyelitis (or "polio")

Documenti
Il vaccino antipolio trivalente orale (OPV) è dato da una miscela di tre tipi
... ***Le IgA secretorie (sIgA)*** sono dimeriche, composte da due unità più la ... www.levaccinazioni.it/Professionisti/ FilesUploaded/2005~1~7~17~45~29~7491/216.asp

PDF] 10 Lusuardi 2B
...bronchiale in forma di ***SIgA (IgA secretorie)*** (Fig. 2).
Le IgA secretorie appartengono alla prima linea delle
difese mucosali,...
www.edi-aipo.it/fascicoli/3-2002/10_Lusuardi.pdf

Secretory IgA
Secretory IgA. ***Secretory Immunoglobulin A (sIgA)***. Imbalanced secretory IgA (sIgA) levels may provide the link between gut imbalances and systemic illness. ...
www.iwdl.net/secretory IgA.htm

http://www.who.int/vaccines-documents/DocsPDF-IBI-e/mod6_e.p...
The Immunological Basis for Immunization Series
Poliomyelitis

(...)Poliovirus infection also induces development of
secretory IgA antibody (Ogra et al. 1968).(...) The persistence of secretory IgA antibody may be related to the virulence of the infecting virus and to
the number of virus particles presented to the intestinal
and nasal mucosa.


Andrés Martínez
Spain
Local time: 15:41
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
17 mins
  -> Grazie, Michele.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search