Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: pleiomorfi

English translation: pleomorphic






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pleiomorfi
English translation:pleomorphic
Entered by:Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry

08:25 Sep 1, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Oncology
Italian term or phrase: pleiomorfi
anaplasia costituita da cellule talora "fusate con nuclei pleiomorfi"
Maxine Thomas
Clarification request(s) and response
Anna Maria Augustin: 09:56 Sep 8, 2005: Thank you Maxine -
Angela Arnone: 09:58 Sep 8, 2005: Have you made a mistake here Maxine? Pleomorphe is not in my English dictionaries. -

pleomorphe
Explanation:
Harrap's dictionary
Selected response from:

Anna Maria Augustin
France
Local time: 08:16
Note from asker to answerer
Thanks for your help excuse late reply - problems with internet!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5pleomorphic nuclei
Elena Petelos
2pleomorphe
Anna Maria Augustin


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nuclei pleiomorfi
pleomorphic nuclei


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-06,GGL...

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 07:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mirella Soffio: http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
2 mins
  -> :-)

agree Marie-Hélène Hayles
4 mins
  -> :-)

agree Lamprini Kosma
4 hrs
  -> :-)

agree Michele Fauble
5 days
  -> :-)

agree Angela Arnone: Yes
7 days
  -> Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pleomorphe


Explanation:
Harrap's dictionary

Anna Maria Augustin
France
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Note from asker to answerer
Thanks for your help excuse late reply - problems with internet!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): Marie-Hélène Hayles, Elena Petelos, Lamprini Kosma


Return to KudoZ list