Italian: soluzione potenzianteEnglish translation: potentiating solution  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / blood transfusion | | Italian term or phrase: soluzione potenziante | Lo staff effettua il testing delle unità di sangue per le malattie trasmissibili con metodo rapido (rapid card), la tipizzazione gruppoematica del donatore e del paziente (A-B-0, Rh test diretto), le prove di compatibilità’ pretrasfusionali vengono effettuate senza l’impiego di soluzioni potenzianti.
Grazie |
| Daniela ZambriniKudoZ activityQuestions: 65 (all closed) ( 1 closed without grading) Answers: 614
Italy
| Local time: 07:52
|
| Clarification request(s) and responseDaniela Zambrini: 11:23 Nov 3, 2005: I should have classified the question as PRO. Can it be edited?
|
|
| | Selected response from:
 Mihaela Petrican
Romania
Local time: 08:52
| Note from asker to answererMany thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
14 mins confidence: |
1 hr confidence: |
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | PRO (1): Anthony Green
|
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
