KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

Frattura Tossy (??) III

English translation: Tossy III fracture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Frattura Tossy III
English translation:Tossy III fracture
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:09 Feb 21, 2006
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Fractures
Italian term or phrase: Frattura Tossy (??) III
this is a fracture/dislocation to the shoulder and I suspect that is Tossy fracture in English except that the name actually starts not with a T but with a letter which seems halfway between a T and a lower case greek gamma! Can anyone enlighten me and tell me where to find it on the keyboard/character map as I haven't yet done so?
xxxRosFlinn
Tossy III fracture
Explanation:
Operations on the Upper Extremity - [ Traduzca esta página ]... Arthrolysis of the shoulder joint, Osteosynthesis in Tossy III fracture or proximal humerus fracture, suture of the rotator cuff, Interscalene block, +, Naropin ...
www.nerveblocks.de/tutorium.php?mode=page& c_main=6&c_sub=1&lang=int&auth=0&PHPSESSID= - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-21 23:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Definitieve tekst Folia 2003.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... may break when the shoulder is mobilized ... treatment of lateral clavicular fracture with the ... W. treatment of fresh Tossy III acromioclavicular joint dislocation ...
www.traumato.med.kuleuven.be/ doc/folia/Folia_2003_14.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares


[Possibilities of ultrasound diagnosis in Tossy type III ... - [ Traduzca esta página ]... 1 woman) with acute acromioclavicular striking, type Tossy III,... ... All of the 20 examined shoulder joints belong to the stage Tossy III. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7778017&dopt=Abstract - Páginas similares


[Standardized ultrasound examination for classification of ... - [ Traduzca esta página ]Standard X-rays of the shoulder remain mandatory to exclude fractures only. ... 0.3 equivalent Tossy III). MeSH Terms Acromioclavicular Joint/injuries* ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8197635&dopt=Abstract - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]

Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 11:36
Grading comment
Thanks, though I feel Dawn should really get the credit!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Tossy III fracture
celiacp


Discussion entries: 4





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tossy III fracture


Explanation:
Operations on the Upper Extremity - [ Traduzca esta página ]... Arthrolysis of the shoulder joint, Osteosynthesis in Tossy III fracture or proximal humerus fracture, suture of the rotator cuff, Interscalene block, +, Naropin ...
www.nerveblocks.de/tutorium.php?mode=page& c_main=6&c_sub=1&lang=int&auth=0&PHPSESSID= - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-21 23:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Definitieve tekst Folia 2003.docFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... may break when the shoulder is mobilized ... treatment of lateral clavicular fracture with the ... W. treatment of fresh Tossy III acromioclavicular joint dislocation ...
www.traumato.med.kuleuven.be/ doc/folia/Folia_2003_14.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares


[Possibilities of ultrasound diagnosis in Tossy type III ... - [ Traduzca esta página ]... 1 woman) with acute acromioclavicular striking, type Tossy III,... ... All of the 20 examined shoulder joints belong to the stage Tossy III. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7778017&dopt=Abstract - Páginas similares


[Standardized ultrasound examination for classification of ... - [ Traduzca esta página ]Standard X-rays of the shoulder remain mandatory to exclude fractures only. ... 0.3 equivalent Tossy III). MeSH Terms Acromioclavicular Joint/injuries* ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8197635&dopt=Abstract - Páginas similares
[ Más resultados de www.ncbi.nlm.nih.gov ]



celiacp
Spain
Local time: 11:36
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks, though I feel Dawn should really get the credit!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dawn Montague
58 mins
  -> thank you very much!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search