Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 12:49 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: codice unico

English translation: unique identifier/code






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ... per la parte di...Return to KudoZ list
macello comprensori... »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:codice unico
English translation:unique identifier/code
Entered by:Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry

16:52 Apr 25, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trials
Italian term or phrase: codice unico
From a document relating to clinical trials:

"Codice Unico identificativo dello studio dell'Osservatorio Nazionale sulla Sperimentazione Clinica:"
Alexander Chisholm
Italy
Local time: 13:49
Clarification request(s) and response
Alexander Chisholm: 07:50 Apr 26, 2006: my idea ... - which I0ve seen used in a few regulatory documents, is:-
"unique identifier"

unique code
Explanation:
A code which identifies one patient/trial and one alone

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-26 08:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

"unique identifier" is better, I agree. Unique code is more an IT term
Selected response from:

Anthony Green
Italy
Local time: 13:49
Note from asker to answerer
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unique code
Anthony Green


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unique code


Explanation:
A code which identifies one patient/trial and one alone

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-26 08:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

"unique identifier" is better, I agree. Unique code is more an IT term


    Reference: http://www.google.it/search?hs=GMQ&hl=en&safe=off&client=fir...
Anthony Green
Italy
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Note from asker to answerer
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy