Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: aracnoidite

English translation: arachnoiditis






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:aracnoidite
English translation:arachnoiditis
Entered by:Mihaela Petrican
Options:
- Contribute to this entry

08:33 Apr 27, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / avveretenze speciali di un farmaco
Italian term or phrase: aracnoidite
..... , oltre al farmaco in questione, devono essere sontemporaneamente somministrati corticosteroidi per mitigare i sintomi dell'aracnoidite
Valerie Scaletta
Italy
Local time: 12:47
arachnoiditis
Explanation:
sinonimes: leptomeningitis, inflammation of the meninges, inflammation of the subarachnoid space
Selected response from:

Mihaela Petrican
Romania
Local time: 13:47
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2arachnoiditis
Mihaela Petrican


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
arachnoiditis


Explanation:
sinonimes: leptomeningitis, inflammation of the meninges, inflammation of the subarachnoid space

Mihaela Petrican
Romania
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 820

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Awana
1 hr
  -> thanks :-)

agree Dr Sue Levy
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list