Italian: terapia di baseEnglish translation: Basic therapy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Italian term or phrase: terapia di base | Vorrei la vostra opinione:
"la terapia di base viene integrata con barbiturici e assistenza sotto il profilo respiratorio"
direste "initial treatment was integrated with..."
grazie! |
|  nyteckKudoZ activityQuestions: 96 ( 5 open) ( 1 without valid answers) Answers: 29
Italy
| Local time: 08:03
|
| | Basic therapy | Explanation:
Logically in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2006-10-23 13:03:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Initially, the basis for therapy.... |
| Selected response from:
 Anna Maria Augustin
France
Local time: 08:03
| Note from asker to answererthanks.. but I"m not sure it captures the time element- i.e., the initial therapy
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
