This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical (general)

PD (Vit D)

English translation: daily (vitamin D)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PD (Vit D)
English translation:daily (vitamin D)
Entered by: Dawn Montague

21:14 Oct 23, 2006
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / physical exam of dialysis patient
Italian term or phrase: PD (Vit D)
In a diary of physical examinations of a dialysis patient:

Da inizio mese ha cominciato terapia con Vit D ev 0.5 mcg PD per iperparatiroidismo.

Could this be the name of the company that produces the vitamin. I found PD-Rx Pharmaceuticals, but the hits are in English, not Italian. Could it be something else?
Dawn Montague
United States
Local time: 02:43
daily (vitamin D)
Explanation:
Vit D ev (endovena) 0.5 mcg PD (per die) per iperparatiroidismo
Vitamina D = vit D
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 08:43
Grading comment
Again, thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5daily (vitamin D)
Mihaela Petrican
4per day (Vit D)
Science451
3pro die> daily dose
texjax DDS PhD


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
daily (vitamin D)


Explanation:
Vit D ev (endovena) 0.5 mcg PD (per die) per iperparatiroidismo
Vitamina D = vit D

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 1146
Grading comment
Again, thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pro die> daily dose


Explanation:
or simply 'daily'

credo si tratti di questo

texjax DDS PhD
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1540
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per day (Vit D)


Explanation:
Hepatitis C - Abstracts : Online Reference For Health Concerns - [ Traduci questa pagina ]Combination therapy for chronic hepatitis C: interferon and ribavirin. ... or daily interferon alpha-2b (3 MU **per day** for 24 weeks followed by 3 MU three ...
www.lef.org/protocols/abstracts/abstr-058.html - 149k
------------------------------------------------------------------------

Pharmacology: Case Western Reserve University -

**Vitamin D (Vit D)** and calcium are two players in the complex regulation of bone development. The biological effects of Vit D are mediated through a nuclear ...
pharmacology.case.edu/department/faculty/primary/dowd.html - 9k -



Science451
Italy
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search