KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

isola di visione

English translation: island of vision

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:isola di visione
English translation:island of vision
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Oct 25, 2006
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oculistica
Italian term or phrase: isola di visione
l' occhio destro, dove residua **isola di visione** nel settore inferiore di circa X gradi.

grazie.
texjax DDS PhD
Local time: 05:45
island of vision
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-25 16:45:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Visual loss despite anticoagulation in radiation-induced optic ...
Clinical & Experimental Ophthalmology ...
Left kinetic perimetry revealed a central scotoma with a residual **island of vision** inferiorly (Fig. 1a). ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1442-9071.200...
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 11:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4island of visionScience451


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
island of vision


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-25 16:45:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Visual loss despite anticoagulation in radiation-induced optic ...
Clinical & Experimental Ophthalmology ...
Left kinetic perimetry revealed a central scotoma with a residual **island of vision** inferiorly (Fig. 1a). ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1442-9071.200...



    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLJ%2CGGLJ%3A2006-28%...
Science451
Italy
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: molte grazie Science. L'aveo trovato ed avevo gia' chiuso la domanda. Se riesco la riapro e ti assegno i punti. E' la risposta giusta.

Asker: Spero di non aver fatto confusione coi punti. Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search