Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: tumefazioni linfoghiandolari a carattere ubiquitario

English translation: generalized lymphadenopathy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tumefazioni linfoghiandolari a carattere ubiquitario
English translation:generalized lymphadenopathy
Entered by:smerfetka1
Options:
- Contribute to this entry

20:25 Jan 3, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: tumefazioni linfoghiandolari a carattere ubiquitario
Sono presenti tumefazioni linfoghiandolari a carattere ubiquitario ma interessanti prevalentemente il compartimento giugulo-carotideo ed il triangolo posteriore del collo.
Any help with this phrase would be greatly appreciated.
Thanks
Giovanna
Giovanna Villani
United States
Local time: 01:32
generalized lymphadenopathy
Explanation:
credo sia cosi
Selected response from:

smerfetka1
Poland
Local time: 07:32
Note from asker to answerer
Thank you so very much. You and Tex have been of extreme help
Givoanna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1generalized lymphadenopathy
smerfetka1


  

Answers

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
generalized lymphadenopathy


Explanation:
credo sia cosi

Example sentence(s):
  • Distinguishing between localized and generalized lymphadenopathy is important
  • Generalized lymphadenopathy is most often associated with systemic viral infections.

    Reference: http://www.thebody.com/Forums/AIDS/Cancer/Archive/lymphomas/...
smerfetka1
Poland
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Note from asker to answerer
Thank you so very much. You and Tex have been of extreme help
Givoanna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree texjax DDS PhD
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list