Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian term or phrase: Per l’instaurarsi di una Hb=7,8 si procede

English translation: ...due to a haemoglobin level of 7.8, transfusion was carried out ....






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

09:10 Feb 6, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: Per l’instaurarsi di una Hb=7,8 si procede
il paziente si ricovera con viso emaciato, algie addominali, dspnea anche a riposo e fuoriuscita di materiale maleodorante dall’ano. Per l’instaurarsi di una Hb=7,8 si procede a trasfusione con 2 sacche di EC.

Grazie!!
CHEOPE
Italy
Local time: 12:30
English translation:...due to a haemoglobin level of 7.8, transfusion was carried out ....
Explanation:
using 2 bags .....
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:30
Note from asker to answerer
Thanks1
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...due to a haemoglobin level of 7.8, transfusion was carried out ....Shera Lyn Parpia


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...due to a haemoglobin level of 7.8, transfusion was carried out ....


Explanation:
using 2 bags .....

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Note from asker to answerer
Thanks1
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list