KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

scosse di Ny esauribile nello sguardo lat sin

English translation: nystagmus on looking toward the left side

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Feb 8, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: scosse di Ny esauribile nello sguardo lat sin
Linguaggio: disfonia, disartria, disfagia. Discreta la lettura, la scrittura e la prassia costruttiva. Scosse di Ny esauribile nello sguardo lat. sin.

What I understand from this is that his twitches are noticable in his left eye, but can't figure out Ny.

Thanks for any help
Giovanna
giovie72
United States
Local time: 18:17
English translation:nystagmus on looking toward the left side
Explanation:
nystagmus means involuntary jerky (twitching) eye movements that occur on looking e.g. up or down or to either side
Selected response from:

geros
Local time: 23:17
Grading comment
Geros, many thanks:-)
Giovanna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nystagmus on looking toward the left sidegeros


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nystagmus on looking toward the left side


Explanation:
nystagmus means involuntary jerky (twitching) eye movements that occur on looking e.g. up or down or to either side

geros
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Geros, many thanks:-)
Giovanna
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search