Italian: ipsilateraleEnglish translation: ipsilateral  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery | | Italian term or phrase: ipsilaterale | | xxxxxxxx |
|  Michele GaluppoKudoZ activityQuestions: 728 (all closed) ( 19 without valid answers) Answers: 90
Italy
| | Local time: 07:37
|
| Clarification request(s) and responseDr Sue Levy: 12:38 Feb 18, 2007: ipsilateral - quite acceptable in medical English - or "on the same side"
|
|
| | ipsilateral | Explanation:
ipsilateral
On the same side; affecting the same side of the body; the opposite of contralateral. For example, when the right patellar tendon is tapped, an ipsilateral knee-jerk is observed on the same side. In paralysis, this term is used to describe findings appearing on same side of the body as the brain or spinal cord lesion producing them. SYN: homolateral.
"Taber's Cyclopedic Medical Dictionary," Copyright © 2005 by F. A. Davis Co., Phil., PA |
| Selected response from:
 Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 07:37
| Note from asker to answererGrazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
