KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

direttore sanitario

English translation: medical director

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:direttore sanitario
English translation:medical director
Entered by: milena ferrante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Jun 28, 2007
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / regione
Italian term or phrase: direttore sanitario
direttore sanitario del dipartimento di anatomia patologica di un ospedale
xxxschizzo68
Local time: 05:45
medical director
Explanation:
ci sono diversi riferimenti in rete. come questo:

http://www.medicine.tcd.ie/anatomy/courses/msc_sportsandexer...
Selected response from:

milena ferrante
Local time: 05:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5medical directormilena ferrante


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
medical director


Explanation:
ci sono diversi riferimenti in rete. come questo:

http://www.medicine.tcd.ie/anatomy/courses/msc_sportsandexer...

milena ferrante
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti
1 min
  -> thanks

agree  Caterina Passari: assolutamente sì!
39 mins
  -> grazie

agree  Giovanni Pizzati: confermato in Iate.
42 mins

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr

agree  Luisa Fiorini
1 hr

neutral  Marie-Hélène Hayles: OK in general, but on occasion (admittedly VERY occasionally) I've had both a "direttore sanitario" and a "direttore medico" in the same Italian Institution in a source text. So I normally go for "Healthcare Director".
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2007 - Changes made by milena ferrante:
Edited KOG entry<a href="/profile/109876">milena ferrante's</a> old entry - "direttore sanitario" » "medical director"
Aug 12, 2007 - Changes made by milena ferrante:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search