KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

visita NCH

English translation: visita neurochirurgica> neurosurgical examination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:visita NCH
English translation:visita neurochirurgica> neurosurgical examination
Entered by: Nicole Johnson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Jun 29, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Patient chart
Italian term or phrase: visita NCH
In data XX/XX/XXXX, il paziente veniva condotto in PS dopo essere stato rinvenuto dai colleghi di lavoro, prono, non contattabile. All'arrivo dei soccorritori il paziente era vigile, GCS 15, presentava emisindrome FBC sinistra, Trasportato c/o il PS del Policlinico dì Milano veniva sottoposto ad accertamenti clinici e strumentali mirati; la TAC encefalo evidenziava emorragia cerebrale talamica destra. Sottoposto a ***visita NCH*** non essendovi l'indicazione per un eventuale intervento veniva indicata ed intrapreso trattamento medico conservativo con mannitolo. In seguito al riscontro di elevati valori pressori vaniva somministrata ISDN in pompa con beneficio. Veniva inoltre posizionato SNG e intrapresa terapia idratante. Il paziente veniva ricoverato c/o l'UO di medicina d'urgenza della stessa struttura per le cure del caso.
Nicole Johnson
Italy
Local time: 17:40
visita neurochirurgica> neurosurgical examination
Explanation:
ciao ciao
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 11:40
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4visita neurochirurgica> neurosurgical examination
texjax DDS PhD


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visita neurochirurgica> neurosurgical examination


Explanation:
ciao ciao

texjax DDS PhD
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1308
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search