nuclei centrali a catenella

English translation: chains of central nuclei

11:31 Sep 22, 2007

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical litigation

Italian term or phrase: nuclei centrali a catenella

Gli esiti della biopsia muscolare vengono sottoposti alla revisione del [University Hospital Department] ed il referto indica la presenza di sofferenza muscolare e l'esistenza, nelle fibre muscolari sezionate in longitudinale, di ***nuclei centrali a catenella***.

Grace Anderson KudoZ activity Questions: 529 (none open) (7 closed without grading) Answers: 1310 Italy
Local time: 21:35

English translation:chains of central nuclei

Explanation:
one possible solution

...or central nuclei arranged/disposed in chains

Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 21:35

Grading comment

Many thanks once again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

chains of central nuclei

Mihaela Petrican

Answers

14 mins confidence:

chains of central nuclei

Explanation:
one possible solution

...or central nuclei arranged/disposed in chains

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 1146

Grading comment

Many thanks once again

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations