Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 11:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian term or phrase: a ridosso del processo traverso di destra L1

English translation: close to the right transvers process of L1






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« programmazioniReturn to KudoZ list
impressioni a caldo »
14:42 Sep 27, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: a ridosso del processo traverso di destra L1
Nel contesto dei muscoli spino appendicolari, a ridosso del processo traverso di destra di L1 segnala formazione solida, rotondeggiante, ipodensa con cercine iperdenso di circa 4 cm di diametro.

Grazie mille per gli aiuti!
Zelia Guzzo
Italy
Local time: 12:50
English translation:close to the right transvers process of L1
Explanation:
sometimes, also apophysis instead of process

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2007-09-28 10:56:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, Zelia!
....ups, appena ho visto un refuso: transverse invece di transvers

Buon lavoro!
Selected response from:

Mihaela Petrican
Romania
Local time: 13:50
Note from asker to answerer
Anche io pensavo a questa soluzione! grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4close to the right transvers process of L1
Mihaela Petrican


  

Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
close to the right transvers process of L1


Explanation:
sometimes, also apophysis instead of process

--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2007-09-28 10:56:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, Zelia!
....ups, appena ho visto un refuso: transverse invece di transvers

Buon lavoro!

Mihaela Petrican
Romania
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 820
Note from asker to answerer
Anche io pensavo a questa soluzione! grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy