KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

dermatologi ... che hanno partecipato ai FGI di Aprile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:30 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / FGI/F.G.I.
Italian term or phrase: dermatologi ... che hanno partecipato ai FGI di Aprile
not sure what this is - some type of conference or discussion or trial? It's a presentation about assessing a dermatological product

All answers appreciated
Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 09:12
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1FGI = Federazione Ginnastica D'Italia
Pablo Arig


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
FGI = Federazione Ginnastica D'Italia


Explanation:
Dermatologists... that have participated ...

FGI stanads for Federazione Ginnastica D’Italia

(Maybe related with, antidoping control, etc.)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-02 22:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: mistyping error: stands, instead of "stanads"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-02 22:32:36 GMT)
--------------------------------------------------

Probabilmente i dermatologi hanno partecipato in alcuna attività della FGI in Aprile

Pablo Arig
Uruguay
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Thank you for your answer Pablo, though I don't think it fits my context.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  halifax: Non ha alcunissimo senso. Ne ha ancora meno dato che c'è scritto ai FGI, non alla FGI.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search