KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

campioni esigui

English translation: small sample size

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campioni esigui
English translation:small sample size
Entered by: Annalisa Distasi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:30 Jan 17, 2008
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Renal Cell Cancer
Italian term or phrase: campioni esigui
La maggior parte degli studi di ricerca sui tumori renali hanno campioni esigui.

I understand "campioni esigui" to mean something along the lines of a low number of individuals taking part in the research. Can someone help with the translation into English?
Annalisa Distasi
Italy
Local time: 00:49
small sample size
Explanation:
semplicemente

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-17 01:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

hanno campioni esigui = sono condotti su campioni esigui

Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 18:49
Grading comment
Semplice ma efficace - grazie Bruna, e buona giornata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4small sample size
texjax DDS PhD


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
small sample size


Explanation:
semplicemente

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-17 01:50:25 GMT)
--------------------------------------------------

hanno campioni esigui = sono condotti su campioni esigui



texjax DDS PhD
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1308
Grading comment
Semplice ma efficace - grazie Bruna, e buona giornata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: ho trovato anche exiguous (!) però la tua soluzione mi sembra giusta. Ciao, B., ottimo quel caffè! :)
4 hrs
  -> grazie Mihaela, buonissima giornata!

agree  Gina Ferlisi
7 hrs
  -> grazie Gina

agree  Anthony Green
9 hrs
  -> thanks Antony, nice to see you

agree  Desiree Bonfiglio
2 days12 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search