KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

accenno a mano ad artiglio bilateralmente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Sep 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: accenno a mano ad artiglio bilateralmente
Atrofia del primo interosseo bilateralmente con riferita ipotrofia della muscolatura degli avambracci. . ROT policinetici bilateralmente. Agli arti inferiori: Mingazzini negativo. Alle prove di forza segmentale si segnala ipostenia dei muscoli retti femorali bilaterali con F= 4 ½.
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 06:27
Advertisement


Summary of answers provided
4hint of bilateral unguiculate handDonatella Talpo


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hint of bilateral unguiculate hand


Explanation:
ho solo un dubbio su HINT per accenno, mi rimetto a te. Ma chi è questo mostro???

Donatella Talpo
Spain
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  SJLD: do you mean claw-hand deformity on both sides?
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search