KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

trasfettabili

English translation: transfectable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trasfettabili
English translation:transfectable
Entered by: giorgioten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Feb 4, 2009
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sclerosi amiotrofica laterale
Italian term or phrase: trasfettabili
Obiettivo della ricerca di base:
1- Studio delle interazioni tra geni potenzialmente implicati e tra tali geni e fattori di rischio ambientali al fine di individuare una potensiale predisposizione genetica allo sviluppo della malattia. Tale studio prevede :
a) indagine epidemiologica ;
b) uso di linee cellulari che sono facilmente trasfettabili nelle quali sia possibile valutare l'interazione tra geni potenzialmente tossici.
giorgioten
Italy
Local time: 16:31
transfectable
Explanation:
The field of oncology, with its many assays using readily transfectable cell lines, has offered particularly fertile ground for showcasing the potential of RNAi-based genomics.
http://www.nature.com/onc/journal/v23/n51/abs/1208072a.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-02-04 08:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

In pharmacological research, as in the development of antagonists of various subtypes of neuropeptide Y (NPY) receptors, the expression of recombinant receptors by appropriate cells is invaluable. However, it is often impossible to use readily transfectable cell lines such as HeLa or COS, especially when the investigations are focused on the effect of drugs on functional parameters such as cAMP:
https://www.roche-applied-science.com/PROD_INF/BIOCHEMI/No1_...
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 16:31
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2transfectable
Mihaela Petrican


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
transfectable


Explanation:
The field of oncology, with its many assays using readily transfectable cell lines, has offered particularly fertile ground for showcasing the potential of RNAi-based genomics.
http://www.nature.com/onc/journal/v23/n51/abs/1208072a.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-02-04 08:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

In pharmacological research, as in the development of antagonists of various subtypes of neuropeptide Y (NPY) receptors, the expression of recombinant receptors by appropriate cells is invaluable. However, it is often impossible to use readily transfectable cell lines such as HeLa or COS, especially when the investigations are focused on the effect of drugs on functional parameters such as cAMP:
https://www.roche-applied-science.com/PROD_INF/BIOCHEMI/No1_...

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 1138
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxLionel_M: perfect
2 hrs
  -> grazie Lionel, troppo gentile :-)

agree  Dr Lofthouse: agree
3 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search