estensione e sede della malattia
English translation: severity and location of the disease
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Feb 22, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lirka Austria Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | propagation and loation of the disease/disorder |
| ||
| 4 | spread and primary site of disease |
| ||
| 3 +1 | severity and location of the disease |
| ||
| 4 | progression and location/site of the disease |
|
Answers
1 hr confidence: 
spread and primary site of disease Explanation: Daccordissimo con Mihaela... Un'altra opzione... Visto che si tratta di trombosi, i termini "spread" e "primary site" vanno benissimo. Non sarebbero da usare solamente ed esclusivamente in casi di neoplasie... Traducendo, metti al posto di "disease" il termine "trombosi". 15 Dec 2008 ... Diagnosis: Thrombosis or thrombophlebitis of the superficial venous ... With persistence or spread of the process, the thrombophlebitic vein ... emedicine.medscape.com/article/463256-diagnosis - 63k - Superficial thrombophlebitis (STP) explained along with causes, symptoms and ... on ultrasound and not threatening to spread into the deep vein system, ... www.veintreatments.co.nz/superficial-thrombophlebitis/ - 8k - additional cases the primary site of thrombosis may. well have been the popliteal vein, and the finding of. spread to the femoral and calf veins was merely ... www.springerlink.com/index/61U643117V7488J4.pdf - the primary site of thrombosis at folds forming in. the vein wall at flexion. ... distinction between primary site and appositional. thrombus is difficult. ... www.springerlink.com/index/61U643117V7488J4.pdf - |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||
