Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
Italian term or phrase:dita atteggiate
Found in the report of a specialist visit in a prosthesis unit for assessment of a hand prosthesis following amputation: "successiva protesi in silicone con **dita atteggiate**". Not at all sure about "atteggiate", any ideas? Thanks, Sarah.
Explanation: I'm not an expert, and so won't claim confidence level 5, but this seems reasonable to me until one of the medic guys comes along with something better
To put on airs; to affect or display an attitute of hauteur or refinement. Synonyms: flounce; lord it; pose; posture.
www.definition-of.com/attitudinize
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence:
attitudinized fingers
Explanation: Σύνθετη Αναζήτηση
Neuromuscular Disorders.*
finger is attitudinized in adduction and flexion. Occasionally, clonic movements of individual muscle groups are noted. Especially the toes of ...
pdfs.journals.lww.com/.../Thyroneural_Dystrophy__the_Association_of.9.pdf - Παρόμοιες
από WM KRAUS - 1929
Constantinos Faridis Greece Local time: 10:09 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 8
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
positioned fingers
Explanation: I'm not an expert, and so won't claim confidence level 5, but this seems reasonable to me until one of the medic guys comes along with something better
Oliver Lawrence Italy Local time: 09:09 Native speaker of: English PRO pts in category: 42
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1