KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

in sede inserzionale

English translation: at the site of insertion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	in sede inserzionale
English translation:	at the site of insertion
Entered by:	ant_olga

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Nov 23, 2009

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Italian term or phrase: in sede inserzionale

Modicamente alterati nel segnale, per processo degenerativo, appaiono anche i tendini del sottoscapolare in sede inserzionale e dell�infraspinato

ant_olga KudoZ activity Questions: 477 (1 open) (3 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 643 Italy
Local time: 04:20

at the site of insertion

Explanation:
unless I'm missing something...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-23 22:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

in the subscapularis tendon at its insertion site

"subscapularis tendon insertion site" is OK too but the use of prepositions makes it much more readable.